ウクライナを想う

Due to Russia's invasion of Ukraine,
I can't stop feeling sad that many lives of citizen have been lost and scared.
Whatever the circumstances of the current situation,
it can't be a reason to kill people with violence.
I think we should abandon the conflict caused by the use of military force for good.
However, I feel very uncomfortable with the fact that armed invasion is still going on.

If the people killed in the war were your loved ones like children, wives, parents, siblings, friends .., how do we feel?

Anyway, I hope for a ceasefire immediately.
Shingo Katano

ロシアによるウクライナの侵攻により
罪もない人々の命が奪われていることに、また恐怖を感じて過ごしていることに憂いを感じます
どのようないきさつで現在の状況になったにせよ
暴力で人を殺める理由にはならない
私たち人類はもう武力での争いを放棄すべきと思います
ですが今行われている事実に、とても違和感を感じます

テレビ画面の中で見た、戦争で命を落とした人
それが自分の大切な人々、子ども、妻、親、兄弟、友人だったら…

とにかく一刻も早い停戦を願ってやみません